Dis maman, qu’est-ce que ça veut dire ?

Donner un coup de main… Se noyer dans un verre… Être bavard comme une pie… Avoir une peur bleue…
La langue française est riche en expressions plus ou moins imagées. Mais cela peut prêter à confusion chez les enfants apprenant plusieurs langues ou souffrant de troubles tels que l’autisme, où la logique interdit toute interprétation.

Dis maman, qu’est-ce que ça veut dire ?

Oxanna Hope & Tyana-Ambre Hope 2016

---

Merci à Nats Éditions.

Ce livre est une petite trouvaille mais, attention, il ne s’agit pas d’une histoire pour les enfants. Il s’agit d’un livre à portée complètement éducative, permettant aux enfants d’expliquer des expressions de la vie courante qui sont particulièrement imagées.

Chaque expression est imagée par une scène représentant l’expression au premier degré : vous vous doutez donc que certaines images sont bien amusantes.

Par contre, le problème de ce genre d’ouvrage est que l’on n’a pas réellement d’histoire, donc le temps peut sembler long à parcourir chaque expression. Et l’avantage, c’est qu’on peut tout lire dans le désordre et n’en regarder que lorsqu’on veut. Bref, à tenter !

Broché